Chương 92: Thượng giới tiên tộc!

[Dịch] Võ Hiệp Triệu Hoán, Bắt Đầu Sáng Tạo Tiêu Dao Các

Lân Vũ Long

8.787 chữ

04-01-2026

Theo đà bành trướng thế lực của Tiêu Dao Các tại Đại Tề quốc, toàn bộ cục diện giang hồ đã thay đổi nghiêng trời lệch đất.

Dưới sự bôn ba của Thưởng Thiện Phạt Ác nhị sứ Trương Tam Lý Tứ, đa số môn phái đều thức thời lựa chọn quy thuận. Những kẻ còn đôi chút do dự, sau khi chứng kiến thủ đoạn sấm sét của Tiêu Dao Các, cũng đều răm rắp cúi đầu.

Ôn Vô Đạo và đoàn người thong thả dạo bước trên con phố phồn hoa của kinh thành Đại Tề, xung quanh tiếng người huyên náo, nhưng không một ai nhận ra kẻ đứng sau giật dây khuấy đảo phong vân Đại Tề quốc này.

"Nghe gì chưa? Lão tổ của Huyền Âm giáo ấy, dạo trước bị một cao thủ thần bí của Tiêu Dao Các dùng một phi đao lấy mạng rồi!"

"Suỵt... Nhỏ tiếng thôi! Vị đó là Lý Tầm Hoan đại nhân của Tiêu Dao Các, nghe nói ngay cả Huyết Ma lão tổ của Thiên Sát môn cũng không dám dễ dàng chọc vào ngài ấy, còn phải ngoan ngoãn đến tham dự yến tiệc của Tiêu Dao Các..."

Trong quán trà, mấy vị giang hồ khách hạ giọng bàn tán về những đại sự xảy ra gần đây. Chỉ trong vòng một tháng ngắn ngủi, thế lực giang hồ của Đại Tề quốc gần như đã bị Tiêu Dao Các thâu tóm xong, chỉ còn lại vài kẻ cứng đầu vẫn đang ngoan cố chống cự.

"Kỳ lạ..." Lý Tầm Hoan mân mê phi đao trong tay, mày hơi nhíu lại, "Tiêu Dao Các ta thu phục thế lực giang hồ Đại Tề thuận lợi như vậy, hoàng thất lại không có bất kỳ phản ứng nào?"

Ôn Vô Đạo khẽ phe phẩy chiếc quạt giấy, ánh mắt sâu thẳm: "Quả thật kỳ lạ. Theo lý mà nói, hoàng thất sẽ không ngồi yên nhìn thế lực giang hồ bị thâu tóm..."

Lão đại trong Tương Tây tứ quỷ thấp giọng nói: "Thiếu chủ, có cần sai người đi thăm dò một phen không?"

"Không cần." Ôn Vô Đạo gấp quạt lại, "Binh tới thì tướng đỡ, nước lên thì đất ngăn. Nếu họ đã chọn im lặng, ta cứ tĩnh quan kỳ biến là được."

Đang lúc nói chuyện, mọi người đi tới trước một tòa kiến trúc vàng son lộng lẫy. Bốn chữ mạ vàng "Lưu Bảo thương hội" trên tấm biển lấp lánh dưới ánh mặt trời. Tuy không thể so với Vạn Bảo thương hội có mặt khắp đại lục, nhưng ở trong lãnh thổ Đại Tề quốc, Lưu Bảo thương hội cũng được xem là thương hội lớn hàng đầu.

"Vào xem thử." Ôn Vô Đạo hứng thú bước vào.

Bên trong thương hội bài trí xa hoa, các loại trân bảo đủ màu sắc bày la liệt. Chưởng quỹ thấy mấy người khí độ bất phàm, vội vàng tiến lên đón tiếp: "Mấy vị quý khách cần gì? Bản thương hội có đủ mọi thứ!"

Quản sự thấy Ôn Vô Đạo khí độ bất phàm, vội vàng tươi cười: "Vị công tử này, bản thương hội Lưu Bảo có đủ mọi thứ, bất kể là linh dược ngàn năm, pháp khí thượng cổ, hay là..."

Ôn Vô Đạo mày hơi nhíu lại, giơ tay ngắt lời: "Dẫn đường, xem kỳ trân."

Năm chữ đơn giản lại khiến quản sự trong lòng run lên. Lúc này gã mới chú ý, mấy người đứng sau vị công tử trẻ tuổi này ai nấy đều có khí tức thâm sâu, đặc biệt là nam tử tuấn mỹ có mái tóc xoăn kia, chỉ đứng đó thôi cũng khiến người ta không rét mà run.

"Vâng, vâng, quý khách mời đi lối này!" Quản sự lau mồ hôi lạnh trên trán, vội dẫn mọi người đi vào nội sảnh, "Trân phẩm của bản thương hội đều được cất giữ ở nhã các trên tầng ba..."

Bên kia.

Sâu trong hoàng cung Đại Tề, trong một hành lang dài và tối tăm, hai bóng người một già một trẻ đang chậm rãi tiến về phía trước. Thái tử Mộc Phong dìu lão giả, gương mặt lộ rõ vẻ lo âu.

"Thanh Phong lão tổ, Tiêu Dao Các ở Đại Tề ta ngang ngược càn rỡ như vậy, chúng ta thật sự cứ ngồi yên mặc kệ sao?" Thái tử không nhịn được thấp giọng hỏi.

Lão giả dừng bước, trong đôi mắt già nua vẩn đục loé lên một tia sáng: "Phong nhi, ngươi nóng vội quá rồi." Lão vỗ vỗ mu bàn tay thái tử, "Việc quan trọng nhất lúc này là gì, ngươi nên biết rõ."

Thái tử Mộc Phong trong lòng chấn động, vội cúi đầu: "Là tôn nhi lỗ mãng rồi."

Lão giả tiếp tục đi về phía trước, giọng nói trầm thấp: "Tiêu Dao Các lai lịch thần bí, thực lực khó lường. Tùy tiện ra tay, chỉ đánh cỏ động rắn." Lão dừng lại một chút, giọng điệu trở nên lạnh lùng, "Đợi đại sự hoàn thành, thu thập bọn chúng cũng chưa muộn."

Trong mắt thái tử loé lên vẻ đã hiểu: "Ý lão tổ là..."

"Bên Đại Dịch... tiến triển thế nào rồi?" Lão giả đột nhiên hỏi.

Trong mắt thái tử loé lên một tia hưng phấn: "Thưa lão tổ, chiến sự thuận lợi. Quân ta đã đột phá biên giới Đại Dịch, tuy hai bên thương vong nặng nề, nhưng tổn thất của chúng lớn hơn! Hơn nữa quân ta vẫn đang tiến sâu, không lâu nữa sẽ có thêm chiến báo truyền về."

"Tốt lắm." Lão giả cười lạnh một tiếng, "Đông Châu vốn dĩ nên là thiên hạ của Mộc gia ta! Lũ nô tài Đại Dịch kia, lại dám lật mình ngang hàng với chúng ta, thật không biết sống chết!"

"Nhớ kỹ, hiện tại mọi việc đều lấy chiến sự làm trọng. Còn về Tiêu Dao Các..." Lão nhìn thái tử đầy ẩn ý, "Cứ sai người theo dõi là được."

Hai người đi qua một cánh cửa ngầm, tiến vào một mật thất.

"Đợi đến ngày ta thống nhất Đông Châu, cái gì mà Tiêu Dao Các, Vạn Ma Quật... tất cả đều phải phủ phục dưới chân chúng ta!"

Hai người bước vào mật thất.

Trong mật thất ánh nến leo lét, chiếu rọi những đường vân lốm đốm trên hai chiếc thanh đồng cổ quan. Thái tử Mộc Phong cố nén nghi hoặc trong lòng, ánh mắt bất giác bị chữ "Lý" khổng lồ trên vách đá thu hút - nét chữ đó mạnh mẽ rắn rỏi, nhưng lại toát ra một vẻ quỷ dị khó tả.

"Lão tổ, đây là..." Thái tử cuối cùng không nhịn được lên tiếng.

Ngón tay khô gầy của lão giả nhẹ nhàng vuốt ve chiếc quan tài bằng đồng xanh, trong mắt lấp lánh ánh sáng cuồng nhiệt: "Phong nhi, ngươi có biết trong hai chiếc quan tài này là ai không?"

Thái tử mờ mịt lắc đầu.

Lão giả đột nhiên bật ra một tràng cười khàn khàn: "Bên trong là các lão tổ của chúng ta đang ngủ say!"

"Cái gì? Lão tổ!" Thái tử kinh hãi lùi lại nửa bước, hắn không ngờ lại có sự tồn tại còn lâu đời hơn cả Thanh Phong lão tổ.

Thanh Phong lão tổ dường như nhìn thấu sự bối rối của hắn, ngón tay khô gầy nhẹ nhàng lướt qua những đường vân trên nắp quan tài: "Phong nhi, ngươi có biết, Mộc gia của chúng ta... vốn dĩ họ Lý không?"

Con ngươi thái tử co rút lại, bí mật này hắn chưa từng nghe ai nhắc tới!

Nghe vậy thái tử giật nảy mình, cái gì? Hoàng thất Đại Tề ta không phải họ Mộc sao? Sao lại biến thành họ Lý?

Con ngươi của thái tử Mộc Phong co rút lại, không thể tin nổi nhìn chằm chằm lão giả trước mặt: "Lão tổ... Ngài... ngài vừa nói gì? Hoàng thất ta... họ Lý?"

Ngón tay khô gầy của Thanh Phong lão tổ nhẹ nhàng vuốt ve những đường vân trên thanh đồng cổ quan, trong mắt lấp lánh ánh sáng cuồng nhiệt: "Không sai, họ thật sự của gia tộc ta là Lý! Hoàng tộc Đại Tề họ Mộc, chẳng qua chỉ là một cái vỏ bọc để che mắt thiên hạ mà thôi."

Dưới ánh nến leo lét, thái tử lúc này mới chú ý trên thanh đồng cổ quan khắc không phải là long văn của hoàng thất Đại Tề, mà là từng chữ "Lý" nhỏ li ti. Ánh mắt hắn lại rơi vào chữ "Lý" khổng lồ giữa vách đá, chỉ cảm thấy một trận trời đất quay cuồng.

"Chuyện... chuyện này rốt cuộc là sao?" Giọng thái tử run rẩy, "Từ nhỏ ta đã được dạy..."

Ánh mắt của Thanh Phong lão tổ trở nên xa xăm và sâu thẳm, lão nhẹ nhàng vuốt ve chữ "Lý" trên vách đá, giọng nói khàn khàn mà phiêu diêu: "Lý gia của ta... vốn là thượng giới tiên tộc."

"Thượng giới... Tiên giới..." Thái tử Mộc Phong lẩm bẩm lặp lại, chỉ cảm thấy cổ họng khô khốc. Hắn từ nhỏ đã đọc thuộc điển tịch hoàng thất, nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng huyết mạch của mình lại có lai lịch kinh người đến vậy.

Ngón tay khô gầy của lão nhẹ nhàng vuốt ve chữ "Lý" trên vách đá, mỗi một nét đều sáng lên ánh vàng nhàn nhạt: "Sau khi hạ giới, tổ tiên ta chia làm hai. Một nhánh sáng lập Đại Du, vẫn dùng họ Lý; nhánh còn lại thì đến đây, sáng lập Đại Tề, đổi thành họ Mộc."

Thái tử đột ngột ngẩng đầu: "Vậy nên hoàng thất Đại Du và hoàng thất ta..."

"Cùng chung một gốc!" Thanh Phong lão tổ nói chắc như đinh đóng cột, "Hoàng đế của Đại Du là Lý Ngự, xét về vai vế còn phải gọi ta một tiếng thúc tổ!"

Ánh nến trong mật thất đột nhiên chao đảo dữ dội, hai chiếc thanh đồng cổ quan phát ra tiếng kêu ong ong trầm thấp. Thanh Phong lão tổ mặt lộ vẻ cuồng hỉ: "Thời cơ sắp đến rồi! Chỉ cần đánh thức hai vị lão tổ, Lý gia của ta có thể trở về thượng giới, đoạt lại tất cả những gì thuộc về mình!"

Thái tử Mộc Phong đứng ngây tại chỗ, trong đầu loé lên vô số mảnh vỡ - tại sao điển tịch của hoàng thất Đại Tề luôn có những chỗ thiếu sót, tại sao họ lại nắm rõ tình báo của Đại Du như lòng bàn tay, và tại sao chưa bao giờ xảy ra chiến tranh... Tất cả đều đã có lời giải thích!

Thái tử đột nhiên nhớ ra điều gì, run giọng hỏi: "Vậy... vậy lão tổ trong thanh đồng cổ quan..."

Trong mắt Thanh Phong lão tổ tinh quang bùng nổ: "Chính là hai vị lão tổ tiên tộc duy nhất còn lại của Lý gia ta! Họ dùng bí pháp ngủ say, chờ đợi ngày Thiên Môn mở lại! Hơn nữa không chỉ nơi này có, bên Đại Du cũng có."

Lão đột ngột nắm lấy vai thái tử: "Phong nhi, nay thời cơ đã đến! Chỉ cần đánh thức mấy vị lão tổ, đừng nói là Đông Châu này, mà ngay cả việc trở về thượng giới cũng chỉ trong sớm tối!"

………………

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!